this month's HOME

Verbals



to get together

1) quedar, verse
    Vamos a vernos en la oficina para hablar sobre negocio.
    We’re going to get together in the office in order to talk about some business.

    Nos quedamos de ver en el parque anoche.
    We got together in the park last night.

2) recoger
    Ella está recogiendo sus cosas.
    She’s getting her things together.



to check out

1) irse de un hotel
    Él acaba de irse hace unos minutos.
    He just checked out a few minutes ago.

2) casar, pegar
    Su historia no se pega.
    Her story doesn’t check out.

    Su teoría no se casa.
    Their theory doesn’t check out.

3) informarse sobre, comprobar
    Nos informamos sobre su trabajo y al parecer no es muy bueno.
    We checked out your work and it seems that it’s not very good.

    Comprobamos que su trabajo no es muy bueno.
    We checked out your work and found that it’s not very good.

4) registrar la salida de
    Tienes que registrar tu salida de la escuela cuando termina el semestre.
    You have to check out of school at the end of the semester.

    Registramos la salida de 25 libros de la biblioteca.
    We checked out 25 books from the library.



to act up

1) comportarse mal
    Ese niño se comporta mal cada vez cuando la mamá sale sin él.
    That boy acts up when his mother leaves without him.

    Mi perro se compartará mal, se subirá al sillón siempre.
    My dog acts up. He always climbs on the sofa.

2) funcionar mal
    Tu computadora funciona mal todo el tiempo.
    Your computor acts up all the time.

    La impresora estaba funcionando mal todo el tiempo.
    The printer used to act up all the time.



to back down

1) echarse atrás
    Él tiene mucho orgullo porque él nunca se echa atrás, no importa cuál fuerte es el caso del oposición.
    He’s very proud that he never backs down, no matter how strong the opposition is.

    Mi mamá dice que ella nunca se echa atrás. Lo hecho hecho está.
    My mother says that she never backs down. What’s done is done.

    No vale la pena hablar porque ellos nunca se echarán atrás.
    It’s not worth the trouble of talking with them because they will never back down.

    Vosotros solo os echabais atrás una vez antes de hoy.
    You guys have only backed down once before today.



to put up with

1) soportar
    No entiendo porque ella le soporta a su primo.
    I don’t understand why she puts up with her cousin.

    La abuela soportaba el mal comportamiento de sus nietos por muchos años.
    The grandmother has put up with the bad behavior of her grandchildren for many years.

2) aguantar
    Ellos han aguantado con ese ruido todo su vida.
    They have put up with that noise all of their life.

    Yo no aguantaría con tantos chicos.
    I would not put up with such kids.

this month's HOME

Click here for a printer friendly copy.